Le modèle linguistique sous-jacent aux règles d’analyse utilisées dans LaComm est un modèle composite empirique qui fait référence à différents modèles. L’énoncé est considéré comme une chaîne de Markov obéissant aux règles d’une grammaire syntagmatique de type GGT comme le modèle ATN de Woods en a fait une synthèse, en y ajoutant les conditions d’énonciation et les actes de langage (Austin, Searle).
L’énoncé est une séquence de mots qui ont une probabilité haute (ou très basse) de trouver une correspondance dans les catégories de compétences communicationnelles, d’une part à cause du contexte très spécifique de la consultation médicale (thèmes généraux limités) et d’autre part à cause de la forte (ou faible) probabilités d’apparition d’énoncés spécifiques dans le déroulement de la consultation (examen médical, vécu psychologique,..). Ainsi, un énoncé qui contient l’opérateur pragmatique «je peux vous demander» + «?», (qui est rarement une réelle demande), combiné avec un opérateur cadre examen «lever» et l'opérateur de contenu anatomie «bras» correspond très certainement avec la catégorie «cadre examen».
Dans l'exemple suivant, le premier énoncé est plus fréquent que le deuxième, car il est plus pragmatiquement adéquat à la fois dans le contexte général d’énonciation, à la fois dans le déroulement de ce contexte.